Não creio que eu possa ir à cadeia de vez em quando... ver se precisa de alguma coisa.
Pretpostavljam da ne bih trebala svraæati u zatvor. Da vidim treba li ti štogod.
Vá ver o americano e pergunte-lhe se precisa... de alguma coisa e faça amizade.
Idi kod Amerikanca. Pitaj ga da li mu je nešto potrebno, i sprijatelji se.
Bem, se você decidir que precisa de alguma coisa, por favor, não hesite em, só... você realmente não pode ligar, por causa... apenas apareça.
Ако одлучите да вам нешто треба, молим вас немојте оклевати... не можете звати... али можете доћи...
Acho que precisa de alguma coisa.
I mislim da ti nešto treba.
Você está bem? Precisa de alguma coisa?
Dušo, dobro si, treba li ti nešto?
De folga, querido, precisa de alguma coisa?
Van dužnosti. Treba li ti nešto?
Tio Grga, precisa de alguma coisa?
Stric Grga, je l' ti treba nešto?
Na verdade, vim ver se precisa de alguma coisa.
Ja sam došao da pomognem tebi.
Vou ver se a mamãe precisa de alguma coisa.
Idem do mame da vidim da li joj treba nešto.
Eu gostaria de pensar que se tem algo acontecendo, se você precisa de alguma coisa você pediria.
Volela bih da mislim da, ako se nešto stvarno dešava... ako ima nešto što ti treba, da bi me pitala.
Precisa de alguma coisa, Sr. Newman?
Treba li vam nešto, g. Newman? Tko si ti?
Bem, você precisa de alguma ajuda para levar isto pro seu carro?
Treba li vam pomoæ da ga ubacite u auto?
Eu só queria saber se você precisa de alguma coisa.
Samo sam došao da vidim da li vam treba nešto.
Você é Linderman, quando precisa de alguma coisa, manda seus rapazes.
Vi ste Linderman. Kada vam nešto treba pošaljete svoje momke.
Você precisa de alguma coisa de mim? Aponte que eu atiro.
Ako trebaš nešto od mene, samo reci.
Precisa de alguma ajuda com isso?
Треба ли ти помоћ за то?
Não se canse, precisa de alguma coisa?
Nemoj se umoriti, treba li ti nešto?
Você só vem a mim quando precisa de alguma coisa?
Kako to da me zoveš samo kad ti nešto treba?
Zeddicus apareceu porque precisa de alguma coisa.
Zedikus se pojavio zato što mu nešto treba.
E se não pode aceitar isso, então realmente precisa de alguma ajuda.
A ako ti to ne možeš da prihvatiš, onda ti je zaista potrebna pomoæ.
Só quero saber se você precisa de alguma ajuda.
Samo želim da te pitam trebali ti pomoæ?
Me pergunto se... se você não precisa de alguma ajuda.
Pitao sam se... Ako ti treba pomoæ, nije sramota zatražiti je.
Acho que o povo precisa de alguma verdade, na primeira página.
Mislim da je javnosti potrebno malo istine, i to na naslovnoj strani novina.
Vou sair, precisa de alguma coisa?
Izlazim nakratno. Da li ti je ptrebno nešto?
E o Papa precisa de alguma segurança em Nápoles.
I papi treba sigurnost u Napulju.
Estava pensando se precisa de alguma ajuda com algo.
Pitala sam se da li vam ovde treba pomoæ oko neèega?
Monroe, esse garoto só precisa de alguma ajuda.
Monroe, ovaj momak samo treba malo pomoæi.
Precisa de alguma coisa antes de eu ir?
Trebaš li nešto prije nego odem?
Acho que você precisa de alguma persuasão.
Mislim da bi trebalo malo ubeðivanja.
Precisa de alguma coisa de mim?
Èuj, treba ti još nešto od mene?
Precisa de alguma coisa para a dor?
Treba li vam nešto za bol?
Precisa de alguma coisa, srta. Mathison?
Trebate li nešto tamo gðo Mathison?
Sr. Nygma... precisa de alguma coisa?
Gosn. Nygma, da li vam treba nešto? Oh.
Se você veio aqui agora, dois anos depois da morte do seu pai, deve ser porque você precisa de alguma coisa.
Ako si došao sada, dve godina nakon smrti svoga oca, onda mora da se nešto dogodilo.
Você precisa de alguma forma encontrar a função de aptidão.
Morate nekako da nađete funkciju sposobnosti.
Hoje, isso significa que a mulher árabe profissional precisa, de alguma forma, manter a casa impecável, garantir que todas as necessidades dos filhos sejam atendidas e administrar as exigências duma carreira.
Za sada, to znači da profesionalna Arapkinja mora da nekako održava savršen dom, da se postara da su zbrinute sve potrebe njene dece i da upravlja svojom zahtevnom karijerom.
E acho que cometemos um erro fundamental, fazemos a suposição, de pensarmos que, se uma pessoa precisa de alguma coisa, não precisamos fazê-la querer tal coisa.
Mislim da pravimo fundamentalnu grešku time što pretpostavljamo da, ako je ljudima nešto potrebno, mi ne treba da se potrudimo da oni tu stvar i žele.
0.97406601905823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da ne bih trebala svraæati u zatvor. Da vidim treba li ti štogod. 